Internaute chinois : C’est quoi Google ? Moi, je Baidu !

[Liang]

Vous voulez faire du e-Business avec les internautes chinois ? Pas de problème ! Vous créez votre boutique enligne, vous traduisez vos contenus en chinois, vous commencer à faire le référencement pour votre site sur Google…


Stop !


Si vous prenez votre tête à faire le référencement seulement sur Google pour attirer du trafic des internautes chinois sur votre site, vous seriez peut-être déçu par l’inefficacité de cette opération. En Chine, le « Big Boss » du moteur de recherche n’est pas Google Chine, mais Baidu (百度en chinois).


Bien que Google possède aujourd’hui 90% de part de marché en France (source XiTiMonitor), et 61% aux US (source ComScore), sa part de marché en Chine (malgré un boost en Q1 2008) ne représente que 25.9% du marché, loin de 60.1% pour Baidu (source Builder.com.cn ).


Après sa décision d'entrer en Chine en 2005, Google a tout fait pour la localization de sa puissance technologique de recherche. Malgré ses efforts (la sortie de la méthode d'entrée PinYin, la décision de brander Google "谷歌" pour le marché chinois), Google n'arrive pas à capter la plupart des internautes chinois. En face, Baidu, qui a pour son slogan "Connait mieux les chinois", a très vite monté sur le trône des moteurs de recherche en Chine.


Il y a plusieurs raisons pour laquelle Google entre difficilement la Chine, mais la plus intéressante, c'est la prononciation du nom "Google".

L'arrivée du mot "Google" vient d'une façon alternative d'écrire le mot googol "gogol en français", qui correspond à un chiffre avec un suivi de 100 zéros (10100). Pour la population anglo-saxonne, le mot porte un sens. Mais pour la population chinoise (qui ne parle pas très bien l'anglais), le mot "Google" n'a pas de sens, et aussi très difficile à le prononcer, et donc difficile à l'écrire en PinYin.

Par contre, le nom "Baidu", la représentation en PinYin du mot "百度", est inspiré par un fameux poème d'amour qui date de plus de 800 ans du Dynastie Song. Il est lu et récité par de millions d'étudiants de plusieurs générations, et donc très facile à prononcer, ècrire et retinir.


Voici donc une petite recommendation si vous voulez ouvrir un site pour travailler avec la population chinoise: Pourquio pas choisir un nom chinois pour votre site?


LL

[Sovady]

Humm pas mal l'historique sur le nom baidu! mais choisir un nom de site chinois je ne sais pas... tout depend du site... mais nice job liang!

[Nathalie]

En tous cas, ce nom n'est pas chinois : SEX.ASIA vendu pour 83 000 dollars et voici la suite:

les enchères pour les noms de domaine en .ASIA s’enchainent. Le record est tombé pour sex.asia, attribué à 83 334 $. Une somme loin de son équivalent en .COM, parti à 12 millions de dollars.

De nombreuses ventes publiques ont lieu actuellement pour des .ASIA génériques. Dans le top 10, on retrouve juste après le sex.asia, le... sexshop.asia à 53 607 $.

Voici les huit autres enchères du top 10 actuel :

- sushi.asia, $22,500
- cooking.asia, $21,500
- ace.asia, $20,501
- water.asia, $19,388
- outdoor.asia, $19,019
- promotion.asia, $17,600
- arts.asia, $15,500
- sales.asia, $13,500

Le .ASIA atteint les 300 000 noms de domaine
Le 20 février 2007, le .ASIA a entamé sa phase de « landrush », période d’ouverture à tous sans droit au nom, mais dont les demandes similaires seront séparées par des enchères. 266 000 applications ont été soumises durant les premières 24 heures de l’ouverture. Le « landrush » se terminera le 12 mars 2008.

Avec les 30 000 premiers .ASIA soumis durant la période « sunrise » et pionniers, le nombre de .ASIA grimpe à 298 891 applications.
Une demande mondiale

Le registre annonce que 40 % des demandes reçues provenaient de l’Amérique du Nord, 35 % de l’Asie, et 24 % en provenance d’Europe.

Edmon Chung, CEO du DotAsia, rappelle que « contrairement au processus classique de « premier arrivé, premier servi », DotAsia utilise un modèle qui traite tous les demandes reçues. Peu importe si vous soumettez la demande à la première seconde ou lors du dernier jour de la période Landrush. Pour les domaines dont nous avons deux ou plusieurs demandes, une vente aux enchères aura lieu entre les candidats. Les noms de domaines avec une seule demande seront alloués directement sans enchères. Vous avez donc encore 20 jours pour soumettre votre candidature ! ».

Pour plus d'info sur le .asia suivez le lien : http://www.mailclub.info/article.php3?id_article=719