MBA E-Business ESG : Actualité E-Business
Internaute chinois : C’est quoi Google ? Moi, je Baidu !
Vous voulez faire du e-Business avec les internautes chinois ? Pas de problème ! Vous créez votre boutique enligne, vous traduisez vos contenus en chinois, vous commencer à faire le référencement pour votre site sur Google…
Stop !
Si vous prenez votre tête à faire le référencement seulement sur Google pour attirer du trafic des internautes chinois sur votre site, vous seriez peut-être déçu par l’inefficacité de cette opération. En Chine, le « Big Boss » du moteur de recherche n’est pas Google Chine, mais Baidu (百度en chinois).
Bien que Google possède aujourd’hui 90% de part de marché en France (source XiTiMonitor), et 61% aux US (source ComScore), sa part de marché en Chine (malgré un boost en Q1 2008) ne représente que 25.9% du marché, loin de 60.1% pour Baidu (source Builder.com.cn ).
Après sa décision d'entrer en Chine en 2005, Google a tout fait pour la localization de sa puissance technologique de recherche. Malgré ses efforts (la sortie de la méthode d'entrée PinYin, la décision de brander Google "谷歌" pour le marché chinois), Google n'arrive pas à capter la plupart des internautes chinois. En face, Baidu, qui a pour son slogan "Connait mieux les chinois", a très vite monté sur le trône des moteurs de recherche en Chine.
Il y a plusieurs raisons pour laquelle Google entre difficilement la Chine, mais la plus intéressante, c'est la prononciation du nom "Google".
L'arrivée du mot "Google" vient d'une façon alternative d'écrire le mot googol "gogol en français", qui correspond à un chiffre avec un suivi de 100 zéros (10100). Pour la population anglo-saxonne, le mot porte un sens. Mais pour la population chinoise (qui ne parle pas très bien l'anglais), le mot "Google" n'a pas de sens, et aussi très difficile à le prononcer, et donc difficile à l'écrire en PinYin.
Par contre, le nom "Baidu", la représentation en PinYin du mot "百度", est inspiré par un fameux poème d'amour qui date de plus de 800 ans du Dynastie Song. Il est lu et récité par de millions d'étudiants de plusieurs générations, et donc très facile à prononcer, ècrire et retinir.
Voici donc une petite recommendation si vous voulez ouvrir un site pour travailler avec la population chinoise: Pourquio pas choisir un nom chinois pour votre site?
LL
Stop !
Si vous prenez votre tête à faire le référencement seulement sur Google pour attirer du trafic des internautes chinois sur votre site, vous seriez peut-être déçu par l’inefficacité de cette opération. En Chine, le « Big Boss » du moteur de recherche n’est pas Google Chine, mais Baidu (百度en chinois).
Bien que Google possède aujourd’hui 90% de part de marché en France (source XiTiMonitor), et 61% aux US (source ComScore), sa part de marché en Chine (malgré un boost en Q1 2008) ne représente que 25.9% du marché, loin de 60.1% pour Baidu (source Builder.com.cn ).
Après sa décision d'entrer en Chine en 2005, Google a tout fait pour la localization de sa puissance technologique de recherche. Malgré ses efforts (la sortie de la méthode d'entrée PinYin, la décision de brander Google "谷歌" pour le marché chinois), Google n'arrive pas à capter la plupart des internautes chinois. En face, Baidu, qui a pour son slogan "Connait mieux les chinois", a très vite monté sur le trône des moteurs de recherche en Chine.
Il y a plusieurs raisons pour laquelle Google entre difficilement la Chine, mais la plus intéressante, c'est la prononciation du nom "Google".
L'arrivée du mot "Google" vient d'une façon alternative d'écrire le mot googol "gogol en français", qui correspond à un chiffre avec un suivi de 100 zéros (10100). Pour la population anglo-saxonne, le mot porte un sens. Mais pour la population chinoise (qui ne parle pas très bien l'anglais), le mot "Google" n'a pas de sens, et aussi très difficile à le prononcer, et donc difficile à l'écrire en PinYin.
Par contre, le nom "Baidu", la représentation en PinYin du mot "百度", est inspiré par un fameux poème d'amour qui date de plus de 800 ans du Dynastie Song. Il est lu et récité par de millions d'étudiants de plusieurs générations, et donc très facile à prononcer, ècrire et retinir.
Voici donc une petite recommendation si vous voulez ouvrir un site pour travailler avec la population chinoise: Pourquio pas choisir un nom chinois pour votre site?
LL
Bienvenue sur
MBA E-Business ESG : Actualite e-Business et tendances web
À propos
Télécharger notre Widget
© 2009 Créé par Yannis JOUAN sur Ning. Créez votre propre réseau social
Insignes | Signaler un problème | Confidentialité | Conditions d'utilisation
